British English and American English – Bahasa Inggris telah digunakan sebagai bahasa Internasional sejak lama. Bahasa tersebut juga digunakan sebagai bahasa resmi di dua negara berpengaruh yang terpisah samudera Atlantik; Inggris atau Britania dan Amerika Serikat. Uniknya; bahasa Inggris di negara asalnya dan di Amerika Serikat memiliki beberapa perbedaan.

Salah satu perbedaan antara bahasa Inggris versi British dan American adalah aksen atau logat bicara. Aksen bahasa Inggris berbeda juga ditemui di Australia dan Singapura dimana bahasa tersebut juga digunakan sebagai bahasa resmi. Keunikan lain dari perbedaan bahasa Inggris di Inggris dan Amerika terletak pada perbedaan vocabulary untuk menyebut sesuatu yang sebenarnya sama.

Berikut ini beberapa kata yang berbeda dalam British dan American English sebagai bekal pengetahuan ketika berhadapan dengan native speaker dari dua negara tersebut. Simak vide Mr Abdus dibawah ini yuk:

Cuma 5 pasti kurang kan ya? Nih kami berikan daftar kata berbeda dalam British dan American English yang paling sering kita gunakan dalam keseharian:

Mengingat ada cukup banyak kata yang berbeda dalam British dan American English tetapi mendeskripsikan hal yang sama. Maka kalian harus berhati – hati dalam menggunakan vocabulary tersebut dan mampu menyesuaikan diri terkait lawan bicara dan tengah berada di mana.

Contoh :

I like to play football.

Kalimat tersebut akan memiliki arti saya suka bermain sepakbola dalam British English. Tetapi saat berbicara dengan orang Amerika; kalian sebaiknya menggunakan kata soccer untuk menyebut sepakbola. Kosa kata football dalam American English tidak berarti sepakbola; tetapi merupakan sebuah olahraga yang lebih menyerupai rugby.

Penggunaan kata yang berbeda dalam British dan American English dengan resiko menimbulkan salah paham ada pada penggunaan kosakata public school. Kosakata public school memiliki makna sekolah swasta dalam British English; tetapi bermakna sekolah negeri dalam American English. Sehingga untuk mengatakan “saya bersekolah di sekolah negeri”; maka kalian harus menggunakan kalimat :

I attend state school; jika berbicara dengan orang Inggris.

I attend public school; jika berbicara dengan orang Amerika.

Jika kamu mengatakan I attend public school pada orang Inggris ketika berusaha mengatakan bahwa kamu bersekolah di sekolah negeri; maka orang tersebut akan memaknai kamu bersekolah di sekolah swasta.

Dibutuhkan pengetahuan tentang kata yang berbeda dalam British dan American English sekaligus kejelian dalam memilih kosa kata yang tepat sekaligus mengetahui latar belakang lawan bicara agar tidak menimbulkan salah paham. Kamu harus sering melakukan praktik ya LC’ers agar semakin memahami perbedaan keduanya. Selamat belajar !!!

Rekomendasi materi lainnya: VOCABULARY TO TALK ABOUT RELATIONSHIPS.