Pernah nggak sih ketika native speaker bilang ke kamu, “Hey, how are you?” dan kamu malah menjawabnya dengan menceritakan semua yang kamu alami dalam hidup ini dari A sampai Z? Well, mungkin jawaban kamu jadi kayak gini:
Oh, I am not so lucky today. I have too much thing to do. Meanwhile, my daughter, my special daughter is sick. When I go to the market, I am shocked because all prices are going up.”
Jika diterjemahkan, maka yang kamu jawab kira-kira seperti ini.
“Oh, aku lagi sial banget nih. Soalnya, buanyak banget yang harus aku lakukan. Sedangkan putriku, putriku yang satu-satunya ini lagi sakit. Ketika aku pergi ke pasar, aku kaget dong tau-tau banyak harga sudah naik.”
See, ini nggak penting banget.
Ketika kamu ditanya dengan “apa kabarmu?” dalam Bahasa Inggris, adalah kurang tepat kalau kamu menjawabnya dengan bagaimana jalan hidupmu. Nah, biar lebih gampang, kamu bisa belajar bagaimana sih merespon atau menjawab kata tersebut dengan benar.
Kalimat How Are You
Kalimat tanya tersebut punya makna yang sama dengan kalimat tanya berikut:
- How are you doing today?
- How Y’all doin?
Dan, kalau kamu keliling luar negeri, kamu bakalan denger pertanyaan seperti itu dimanapun, kapanpun. Misalnya, pelayan di restoran yang menyajikan makanan juga bakalan bertanya bagaimana kabarmu. Bahkan, kasir di toko, dan lainnya.
Kalo kamu nyadar, kamu pasti tau betul bahwa nggak ada yang benar-benar menjawab pertanyaan tersebut.
Perbedaan Antara How Are You dan How Are You Doing
Kalimat tersebut memang terdengar sedikit mirip sih. Akan tetapi, kalo dipakai dalam beberapa konteks, maka maknanya bisa saja berbeda.
Suasana Hati Vs. Aktivitas Apa Saja Yang Sudah Dilakukan
Misalnya, How are you terdengar ini lebih terdengar seperti menanyakan kabarmu secara personal. Kabar dalam hal ini bisa diartikan sebagai kesehatan atau suasana hati. Nah, karena ini fokus pada kondisi kamu secara pribadi, dan terdengar lebih formal dibandingkan dengan How are you doing.
Terus, apa itu how are you doing? Kalimat tanya ini cenderung menanyakan kondisi di sekitar orang tersebut. Misalnya, kamu dapet pertanyaan kayak gini, itu sama kayak “Kamu ngapain aja seharian ini?” Atau sama seperti “Kamu butuh sesuatu?” (situasi ini terjadi kalau kamu di restoran, dan pelayan mendekat lalu bilang “how are we doing here?” yang mana terdengar lebih kasual, santai, dan akrab ketimbang yang formal.
Sapaan Karena Sudah Lama Nggak Ketemu
Di wilayah Atlantik Tengah, biasanya native speaker menggunakan kata tersebut sebagai sapaan biasa untuk seseorang yang nggak mereka temukan beberapa saat. Sedangkan kata how are you doing ini seringnya digunakan untuk seseorang yang kamu merasa kuatir karena kesehatannya.
Contoh kalimatnya adalah berikut:
Hi, long time no see. How are you? – Hai, lama nggak jumpa nih. Kamu apa kabar?
How are you doing? Is it still hurt to walk? – Gimana kabarmu? Masih sakit buat berjalankah?
Cara Menjawab Pertanyaan Tersebut Yang Benar
Suka bingung gimana sih cara jawab pertanyaan yang satu ini? Nah, pada bagian ini kita akan belajar tentang seperti apa menjawab pertanyaan tersebut yang benar dan yang paling tepat. Berikut adalah beberapa cara menjawab kalimat tersebut langsung menurut banyak pengamat bahasa inggris dari luar negeri.
1. Fine, Thanks. How Are You?
Sejauh ini, yang paling mudah untuk menjawab pertanyaan tentang menanyakan kabar tersebut adalah “Fine, thanks” Kemudian disertai kalimat berikutnya “How are you?” Jadi kamu tanya balik ke orang tersebut setelah menjawab dengan kata fine, thanks.
Dalam beberapa budaya, kalimat “fine, thanks and you?” adalah interaksi sosial yang sangat santun.
Atau, kamu juga bisa menggunakan kata-kata berikut:
- Fine, and you?
- Good, how about yourself?
- I am doing fine, and you?
- Good, how about you?
- I am pretty well, thanks. And you?
Kalimat-kalimat di atas itu cuman untuk memberikan jawaban singkat yang positif, percakapan pendek aja. Jadi, ketika ada kasir yang tanya ke kamu tentang kabarmu, sembari kamu bayar barang-barang yang kamu beli, kamu bisa meresponnya dengan salah satu dari kalimat-kalimat di atas. Nah, mereka juga pasti nanti akan menjawab “Good, thanks”. Sudah begitu saja. Percakapan pun berakhir.
Nah, kamu juga mungkin sudah tahu bahwa beberapa nggak butuh nungguin kamu menjawab pertanyaan mereka.
Misal nih, kamu punya warung, yang beli adalah turis. Dia mungkin nanyain kamu duluan dengan kalimat “how are you?” tapi tiba-tiba sudah bayar langsung pergi gitu aja. Karena memang nggak semuanya butuh untuk dijawab.
Makin penasaran dong, kenapa mereka tanya, padahal mereka nggak butuh jawaban?
Inilah budaya yang menarik. Karena begitulah cara mereka mengekspresikan rasa sopan dan keramah tamahan mereka pada orang lain. Terutama, ketika mereka berinteraksi di berbagai tempat yang memberikan layanan, seperti mereka dengan para pelayan restoran, mereka dengan kasir di toko, atau lainnya.
Emang sih, terdengar kayak sedikit di PHP-in ya, karena pada dasarnya nggak butuh respon yang sangat-sangat nyata. Tapi, percakapan seperti ini, itu normal kok. Justru kalau kamu memberikan jawaban yang panjang, menceritakan semua dari A sampai Z di kehidupan kamu, mereka justru malah nggak nyaman.
2. I’m Having One of Those Days. How about You?
Respon yang satu ini terdengar bagus. Tapi, kata-kata ini cuman digunakan untuk seseorang yang tampaknya menghadapi hari yang sangat berat dan kamu pengen sok akrab aja sama dia. Namun, kamu juga harus hati-hati.
Soalnya, kalau ternyata orang tersebut nggak melalui hari yang berat, yaitu “one of those days”, kamu bakalan terdengar seperti sedang mencari perhatian. Jadi, hati-hati ya kalau mau pakai kata yang satu ini. Pengennya sih terlihat keren, tapi kalau dipakai pas momennya nggak tepat, bisa aneh rasanya.
3. Happier Than a Seagull with a French Fry!
Apakah kamu sedang punya mood yang sangat baik? Nah, nggak ada salahnya kok untuk berbagi sedikit. Kamu bisa mencoba mengekspresikannya dengan kata “happier than a seagull with a French fry”
Nah, sekarang kamu jadi tahu ya, gimana sih menjawab pertanyaan simple seperti how are you. Jadi, kalau next time ada bule lewat dan menyapa dengan kalimat tersebut, kamu tinggal tersenyum sambil bilang “Good, thanks, and you?” Karena kalau kamu pengen lancar berbahasa Inggris, maka sudah pasti kamu harus menguasai percakapan simple juga ungkapan atau ekspresi sehari-hari.
Sekarang bagaimana? Biasanya, kamu menjawab pertanyaan tersebut dengan kalimat apa? Apakah kamu pernah membuat sebuah kesalahan dan malah menjawab pertanyaan tersebut dengan hal yang terjadi dalam hidupmu?
