Bahasa Inggris tidak bisa lepas dari namanya idiom dan di bawah ini ada beberapa contoh idiom tentang keluarga. Idiom adalah satu kesatuan yang tak dapat diartikan maupun diterjemahkan untuk per kosa kata sebab terlihat aneh dan tidak masuk akal. Ada banyak idiom dalam bahasa Inggris yang umum digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
Idiom mengenai keluarga juga banyak yang bisa kamu pelajari, apalagi keluarga merupakan bagian penting di dalam kehidupan kota. Nah, di bawah ini ada beberapa contoh idiom dalam bahasa Inggris tentang keluarga yang bisa kamu pelajari.
Kumpulan Idiom Tentang Keluarga dalam Bahasa Inggris dan Artinya
Berikut ini contoh idiom bahasa Inggris tentang keluarga dalam bahasa Inggris yang bisa kamu pelajari dan gunakan dalam kehidupan sehari-hari:
- Like Father, Like Son
Idiom ini memiliki arti ayah dan anak laki-laki memiliki kesamaan pada sifat, kesukaan, karakter. Kemudian, untuk ibu dan anak perempuannya memiliki kesamaan dari keduanya.
- Run In The Family
Run in the family memiliki arti hubungan kesamaan dari sebagian besar anggota keluarganya. Makna idiom ini juga jadi turun temurun maupun terwariskan di dalam suatu keluarga.
- Father Figure atau Mother Figure
Father figure atau mother figure memiliki arti seseorang yang dianggap jadi panutan.
- Helicopter Parent
Idiom ini memiliki arti orang tua yang berlebihan dalam urusan memperhatikan maupun mengontrol anak-anaknya serta mengurus semua yang berkaitan mengenai kehidupan anaknya.
- The Mother of All (Something)
The mother of all (something) memiliki arti untuk menekankan pada suatu hal yang sangat, atau luas biasa, seperti hebat, besar, enak dan sebagainya.
- This is Not Your Father’s (Something)
Idiom ini memiliki arti suatu barang yang telah diperbaharui.
- Bob’s Your Uncle
Bob’s your uncle merupakan idiom tentang keluarga yang artinya ucapan ketika seseorang hampir menyelesaikan suatu pekerjaannya.
- A Tiger Mother
Idiom ini memiliki arti untuk menggambarkan seorang ibu yang mempunyai sifat disiplin, keras serta penuntut supaya anaknya bekerja keras dan memperoleh nilai bagus.
- Child’s Play
Idiom ini artinya tugas maupun pekerjaan yang mudah sekali dilakukan.
- Sleep Like a Baby
Sleep like a baby artinya orang yang tertidur begitu lelap.
- Flesh and Blood
Idiom ini artinya darah daging maupun anggota keluarga dalam satu garis keturunan atau keluarga kandung.
- Bad Blood
Bad blood memiliki arti mengenai suatu perselisihan maupun permusuhan dalam anggota keluarga.
- Blood is Ticker than Water
Idiom ini artinya ikatan dalam keluarga lebih kuat dibandingkan dengan ikatan yang lainnya.
- It Run in The Family
It run in the family artinya ada bakat yang diturunkan dari salah satu generasi ke generasi yang lainnya.
- A home From Home
Idiom ini artinya tempat dimana seseorang merasa disambut dengan baik.
- Black Sheep of The Family
Idiom ini artinya anggota keluarga yang mempunyai sifat buruk maupun kerap membuat suatu masalah.
- In The Family Way
Idiom ini artinya menerangkan seorang perempuan yang tengah hamil.
- The Apple Doesn’t Fall Far for the Three
Idiom tentang keluarga ini artinya sifat anak tidak akan jauh berbeda dengan orang tua mereka.
- Family Man
Family man artinya seorang pria yang begitu mencintai istrinya atau keluarganya dan senang menghabiskan waktu bersama-sama.
- Deadbeat Dad
Idiom ini artinya seorang ayah yang tidak melakukan kewajibannya menjadi orang tua atau bahkan meninggalkan anaknya.
- It Takes a Village to Raise a Child
Idiom ini artinya membesarkan anak dengan baik akan membutuhkan peran semua orang yang ada di sekitar anak tersebut dan bukan orang tuanya saja.
- Son of a Gun
Son of a gun artinya untuk menyatakan suatu perasaan terkejut maupun kagum ketika melihat sesuatu.
- Soul Sister
Soul sister artinya seorang perempuan yang berkulit hitam atau seorang perempuan yang mempunyai sifat serta kepribadian yang cocok dengan kamu.
- Face Only a Mother Could Love
Face only a mother could love artinya rupa yang buruk dan terkadang tidak sopan, sehingga tidak boleh sembarangan memakainya.
- A Chip off The Old Block
Idiom ini artinya anak pada suatu keluarga yang memiliki kemiripan dengan salah satu orang tuanya.
- Accident of Birth
Idiom ini memiliki arti keuntungan yang diperoleh karena keberuntungan yang dibawa oleh keluarganya.
- Apple of One’s Eye
Idiom ini artinya seseorang yang begitu menyayangi anggota keluarganya.
- Blood Brothers or Blood Sisters
Idiom ini artinya sahabat yang bersumpah memperlakukan satu dengan lainnya seperti saudara sendiri.
- Home Truts
Home truts artinya sepahit apapun suatu kebenaran, kamu harus menerima serta menghadapinya.
- Spitting Image
Idiom ini artinya kemiripan dari satu anggota keluarga dengan anggota keluarga yang lain.
Nah, itulah dia 30 contoh idiom tentang keluarga dalam bahasa Inggris yang bisa kamu pelajari dan gunakan.
Pelajari agar kamu makin mahir berbahasa Inggris.
Agar proses belajarmu makin seru dan efektif, kamu bisa bergabung bareng 1000 siswa lainnya di Kampung Inggris Pare.
Tidak hanya belajar, di sini kamu juga bisa langsung mengimplementasikan bahasa Inggris pada kegiatan sehari-hari. Sangat suportif bukan?
Tunggu apa lagi? Yuk manfaatkan kesempatan mahir bahasa Inggris dengan cepat dan menyenangkan di Language Center Kampung Inggris Pare. Segera daftar sekarang untuk dapatkan promo spesialnya!
