Cringe adalah salah satu vocabulary atau kosa kata yang sedang booming di sosial media. Banyak orang Indonesia yang mulai menggunakan bahasa satu ini. Nah, buat kamu yang belajar Bahasa Inggris, rasanya nggak lengkap kalo belum cari tahu apa sih sebenarnya yang dimaksud dengan kosa kata yang satu ini? Apa sih pengertiannya? Untuk melafalkan kata tersebut yang tepat adalah “krinj”.  Berikut informasi yang bisa kamu baca dan pahami. So, enjoy your seat!

1. Cringe Karena Ilfeel

Kenapa kamu nggak bakalan menemukan kata yang satu ini dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia? Pasalnya, kata tersebut bukan dari bahasa Indonesia. Kata ini sebenarnya didapat dari Bahasa Inggris. Kata cringe ini adalah kata yang tepat untuk menggambarkan rasa jijik, bergidik, takut, atau ngeri. Namun, kata tersebut juga tergantung konteks.

Menurut Urban Dictionary, Cringe means when someone acts so embarrassing or awkward and it makes you embarrassed or ashamed. Jika diterjemahkan maka, adalah sebuah aksi dimana kamu merasa tingkah seseorang atau mungkin tingkahmu tampak memalukan atau justru aneh, sehingga kamu juga jadi merasa malu atau risih.

Contohnya?

Nah, biar kamu bisa bayangin seperti apa sih ekspresi cringe, coba deh flashback balik ke jaman alay dulu. Kamu pernah nggak sih nulis di sosial media, kayak fesbuk, tulisan-tulisan alay gitu? Pasti sekarang kamu berasa jijik gitu melihat kok bisa dulu kamu kayak gitu, ya kan?

Atau, kamu juga mungkin bukan tipikal orang yang suka lihat generasi milennials main aplikasi gabut dimana mereka nyanyi geje, atau apapun itu. Pasti kamu bertanya-tanya, kayak: “Haduh anak muda jaman sekarang, kerjaannya nggak ada yang lain apa?” Nah, melihat sikap mereka yang over di depan kamera, kamu juga pasti bergidik seperti keheranan.

Biar kamu bisa dengan mudah membayangkan seperti apa sih ekspresi untuk menggambarkan cringe, adalah seperti berikut:

As you see, ini loh contoh muka cringe. Ekspresi yang menggambarkan jijik-jijik geli sekaligus heran kenapa hal tersebut bisa terjadi. Nah, jadi sekarang kamu sudah paham dong dengan ekspresinya?

2. Cringe adalah Indikasi Takut

Kata tersebut juga tidak hanya digunakan sebagai cara untuk menunjukkan perasaan jijik atau ilfeel. Kamu juga bisa menunjukkan kata tersebut sebagai indikasi sedang takut. Misalnya, ketika kamu takut, kamu akan menggerakkan tubuh. Kamu mungkin memilih menyingkir dari tempat yang membuatmu takut. Ada juga orang yang ketakutan namun tidak bergerak atau juga langsung lari. Jadi, kayak berdiri mematung.

Jadi, cringie dapat diartikan ketika seseorang memilih berdiri mematung atau beberapa mungkin memilih mengambil langkah mundur. Setelah merasa cringe, mereka juga akan berlari menghindari rasa takut. Nah, definisi ini seringkali digunakan dalam konteks past tense, atau kejadian yang sudah terjadi atau baru saja terjadi.

Contohnya:

The girl cringed in fear as she saw the gorilla came closer. – Anak itu mematung ketakutan saat ia melihat gorilla tersebut datang mendekat.

3. Cringeworthy, itu apa?

Berbeda dengan cringe, cringeworthy adalah sesuatu yang sangat, sangat memalukan. Jadi, kata tersebut sama sekali nggak ada hubungannya dengan rasa takut. Kata tersebut merupakan reaksi karena sesuatu yang terjadi begitu memalukan. Contohnya, candaan yang buruk, atau performa di panggung yang sangat memalukan. Ketika kamu melihat hal kayak gitu terjadi, biasanya kamu bakalan langsung memberikan reaksi fisik secara spontan.

Watching his act and make a fool for himself was cringeworthy – Melihat tindakannya dan membuat dirinya tampak bodoh sendiri pasti sangat memalukan.

Belajar Memahami Tentang Makna Kata Cringe

Nah, Salah satu cara menarik buat belajar memahami cringe adalah dengan melihat berbagai quotes berikut.

1. Irwin Shaw

Maksud: Si penulis mengatakan bahwa dia merasa malu ketika para kritikus mengatakan bahwa dia adalah penulis ahli dari berbagai novel populer. Nah, dari kata-kata para kritikus tersebut, terbersitlah pertanyaan dalam batin si penulis, emangnya novel yang nggak populer itu kayak gimana sih?

Jadi si penulis merasa kayak situasi itu terasa awkward, aneh.

2. Mike Woodson

Nah, maksud kata cringe adalah dia mengatakan tahun lalu, setiap liat dia menendang bola itu rasanya bikin ilfeel, sedih, hopeless dan pasti ujung-ujungnya cuman bikin malu doang. Tapi sekarang sudah nggak, soalnya cara menendang dia sudah lebih bagus.

3. Charlotte Rampling

Maksud kata-kata di atas adalah bahwa biasanya kita itu suka melihat diri kita sendiri tampak menyedihkan. Banyak orang merasa kalau kita seneng melihat bayangan diri kita. Padahal, kita itu justru menghindari semua hal tersebut karena takut.

Perlu dicatat bahwa cringe away adalah idiom. Idiom tersebut digunakan sebagai ekspresi menghindari, atau menjauh karena kita merasa takut.

4. Moon River

Maksud kata cringe dalam tulisan di atas adalah, si penulis merasa ilfeel ketika ia mendengarkan lagu ia dan mantannya. Tapi sekarang kayak menusuk banget begitu tahu lagu itu adalah lagu si cowok dengan ceweknya yang baru. Duh, bikin baper ya!

5. Steve Forbert

Coba kamu tebak, apa sih maksud quote di atas dari Steve Forbert ini? Well, maksudnya adalah bahwa si Forbert nggak bakalan merasa ilfeel ketika dia memikirkan melakukan hal-hal yang biasa dia lakukan sejak dulu. Kenapa? Soalnya, dia ngerasa bahwa banyak orang kok yang sudah bersama dia, nerima dia apa adanya bertahun-tahun lamanya. Keren, ya!

Ketika Seseorang Menunjukkan Wajah Cringe

Nah, sekarang kamu jadi tahu ya cringe adalah kata yang bisa diartikan sebagai rasa ilfeel, jijik, atau juga rasa takut. Terus gimana dong kalo teman terbaik kamu tiba-tiba cringe, atau mungkin pacar baru, atau orang tua begitu tahu kamu mengatakan sesuatu yang ternyata kurang tepat?

Yap, kadang sering banget kita menunjukkan kesalahan yang membuat kamu merasa malu dong di depan banyak orang. Nah, kamu bisa menghindari hal tersebut dengan melakukan beberapa hal. Pertama, kamu bisa coba bilang sorry. Cara yang paling sederhana adalah “I am sorry.” Misalnya, ketika kalian lagi dinner, lagi minum dan tiba-tiba tersedak sampai airnya tumpah. Kamu bisa kok bilang “I am sorry.”

Atau, ketika kamu lagi bersin, atau bersendawa sangat keras sampai bikin semuanya melongo liatin kamu, kamu bisa mencoba mengucapkan kata “excuse me”. Frasa ini kalau dalam bahasa Indonesia bisa diartikan sebagai kata “maaf”. Bahkan, bagi native, ini adalah ekspresi yang sangat sopan yang bikin kamu juga bisa mengurangi rasa malu. Kalo kamu nggak ngomong gitu justru malah terdengar kasar.

Gimana kalo ketika kamu ngomong sesuatu, dan justru salah bahkan sangat memalukan, sedangkan kamu nggak mungkin menyembunyikan muka kamu, kamu bisa melakukan cara lainnya seperti:

“Sorry, I meant to…”

Nah, jadi kamu menjelaskan ulang, mengklarifikasi apa maksud perkataanmu yang sebenarnya. Cara-cara lainnya yang bisa kamu gunakan adalah “I forgot” seperti misalnya ketika kamu belanja di supermarket, sudah belanja banyak justru lupa nggak bawa dompet dan ngerasa malu banget karena diliatin orang-orang.

Gimana, udah paham kan soal apa itu cringe ala Kampung Inggris Pare? Kalau belum, yuk diskusi dalam kolom komentar.