HEART Idioms – Bicara soal idiom, berati bicara soal konotasi. Banyak ungkapan dalam bahasa inggris (idiom) yang mengandung kata HEART. Apa itu Heart? Dalam bahasa Indonesia, heart sering diartikan sebai lambang hati ata cinta. Namun dalam bidang kedokteran, heart adalah jantung. Nah, kalau dalam betuk idiom, apa saja ya kira-kira idiom tentang HEART? Yuk cekidot…
A big heart –
Berarti bicara tentang kebaikan dan perhatian seseorang
After my own heart –
Sebutan untuk seseorang yang memiliki kesamaan atau sama-sama tertarik pada sesuatu
A heart of gold –
Sama artinya dengan ‘a big heart’, yaitu seseorang yang baik hati.
A heart of stone –
Sebutan untuk seseorang yang tidak punya simpati terhadap orang lain.
All heart –
Sama artinya dengan ‘a big heart’, namun kadang-kadang digunakan sebagai sindiran untuk menyebut orang yang memiliki sifat sebaliknya.
At heart –
Pada dasarnya
Bare one’s heart –
Menceritakan rahasia seseorang pada orang lain
Break one’s heart –
Membuat seseorang sangat sedih. Atau sering diidentikkan degan patah hati dalam percintaan
Bleeding heart –
Seseorang yang sangat baik dan selalu menebar simpati pada orang lain
By Heart –
Mengambil hikmah atau pelajaran dengan mengangkat memori masa lalu
Steal one’s heart –
Membuat seseorang jatuh cinta pada seseorang. Contoh, He has stolen my heart / dia telah membuat saya jatuh cinta padanya
Cross my heart –
sebutan untuk janji atau perkataan seseorang bahwa itu benar adanya
Didn’t have the heart –
Sebutan untuk seseorang yang tidak punya perasaan, jahat, tega melakukan hal-hal yang buruk
Do one’s heart good –
Sesuatu yang dilakukan bisa bermanfaat untuk orang lain
Eat your heart out –
Jika kamu mengatakan “eat your heart out (nama orang)” berarti kamu sedang mengejek orang tersebut dan mengatakan kamu lebih baik dari dia
Faint of heart –
Seseorang yang penakut dalam segala hal, sehingga ia membutuhkan usaha lebih keras jika ingin mencapai sesuatu
Find a way into one’s heart –
Membuat seseorang jatuh cinta pada orang lain
Find it in one’s heart –
Keberanian atau kemauan melakukan hal-hal yang sulit atau menakutkan
Follow one’s heart –
Melakukan apa yang orang lain inginkan, padahal itu bukanlah hal yang kita harapkan
From the heart –
Melakukan sesuatu asli dari hati, tanpa paksaan.
Gladden one’s heart –
Membuat seseorang senang atau tersanjung
Harden your heart –
Menjadi seseorang yang tega atau tidak punya hati, sehingga bisa melakukan hal-hal yang menurut kita tidak baik
Have one’s best interests at heart –
Melakukan sesuatu untuk kebaikan atau keuntungan orang lain
Heart goes out to –
Merupakan ekspresi untuk menyatakan simpati pada seseorang
Heart in one’s mouth –
Sebutan untuk seseorang yang sangat nervous atau tegang terhadap sesuatu, misalnya “my heart was in my mouth when I did that interview / Saya sangat grogi saat wawancara”
Heart is in the right place –
Seseorang yang hanya memiliki niat dan tujuan yang baik
Heart and Soul –
Sama artinya dengan ‘completely’ artinya melakukan sesuatu dengan total dan sepenuh hati
Heart skips a beat –
Sebutan untuk seseorang yang sangat tertarik / sangat bersemangat / nervous pada sesuatu
Heart’s desire –
Sesuatu yang sangat sangat diinginkan
Heavy heart –
perasaan sedih. Dalam bahasa indonesia, kita mengenal “berat hati”. Contoh: “With a heavy heart, I turned to wave goodbye / Dengan berat hati (sedih), aku mengucapkan selamat tinggal”
Nah, sahabat Kampung Inggris, itu dia idiom tentang Heart. Masih banyak idiom lainnya yang perlu kamu tau. Baca juga selengkapnya di: idiom about life
