“Pengumuman, pengumuman. Telah hilang sebuah kantong plastik hitam berisi uang sejumlah seratus juta rupiah. Kepada yang menemukan, mohon kebaikannya agar dapat mengembalikan ke alamat berikut dan akan mendapatkan imbalan yang pantas. Terima kasih.”

Announcement atau pengumuman adalah sebuah pernyataan yang diberikan kepada publik atau media yang isinya berfungsi sebagai informasi tentang hal yang sudah terjadi atau akan terjadi. Pengumuman bisa juga berupa iklan. Tapi yang membedakan iklan dan pengumuman adalah, iklan berbayar, sedangkan pengumuman biasanya tidak berbayar. Kalau sudah menyangkut announcement, tentu tak terhitung berapa banyak informasi yang berseliweran di dunia dimana informasi adalah raja.

Pengumuman bisa berisi hal yang resmi, biasa, atau malah menggelikan seperti contoh di awal tulisan ini. Bahasa yang digunakan biasanya sopan dan mudah dimengerti. Karena fungsinya agar siapapun yang membacanya dapat memahami arti pengumuman tersebut. Kira-kira kalau ada pengumuman seperti itu, apakah orang akan mengembalikan kantong plastiknya? Hmm… rasanya sulit menemukan orang sebaik itu.

Dan sepertinya pengumuman seperti itu akan terasa menggelikan karena orang akan menertawakan betapa cerobohnya orang menyimpan uang seratus juta dalam sebuah kantong plastik hitam. Kendati demikian, pengumuman seperti itu telah mencapai tujuannya, yaitu mendapat perhatian publik. Kali ini, akan dibahas apa itu announcement atau pengumuman, fungsinya dan bagaimana menggunakannya dalam percakapan sehari-hari.

Pengumuman biasanya singkat, tidak berbelit-belit, langsung pada tujuan, karena ruang atau waktu yang disediakan sangat sedikit. Pengumuman bisa berupa tulisan atau suara. Selain judul, si pengumuman terdiri dari 4 hal utama yakni apa yang terjadi, kapan (menyangkut waktu), di mana (lokasi kejadian), dan siapa yang mengumumkan.

Alasan diumumkan biasanya jarang dimunculkan. Biasanya alasan itu muncul dari pengumuman yang bersifat personal atau komunitas. Tapi tidak menutup kemungkinan ada juga instansi negara yang memberi alasan sebuah pengumuman. Jika tempat atau durasi waktu yang diberikan sangat pendek, alasan tersebut biasanya tidak dimasukkan. Tapi dapat dijabarkan lewat sebuah iklan atau tulisan di media seperti radio, koran, televisi dan internet.

Namanya juga pengumuman, bukan berarti setiap pengumuman harus ada teks kata “pengumuman”. Semua bisa divariasi tergantung kebutuhan. Berikut adalah beberapa contoh pengumuman / announcement dalam Bahasa Inggris yang dipakai untuk situasi yang berbeda-beda.

Announcement Kelas Akan Libur

Jenis pengumuman seperti ini menggunakan bahasa yang standar. Tidak terlalu kaku. Audiens yang dituju adalah anak-anak dan pekerja administrasi sekolah yang non-guru.

CLASS OFF

Attention, please!

Because the teachers will attend the “Camp for Teachers”  for a month,

then start from tomorrow, October 4,

the class will be off until November 5.

The class will be open on November 6, 2019.

 

Regards,

Mrs. Sprinkle Water

Headmaster

Announcement Forbidden Area

Ini biasanya adalah pengumuman yang ditempel di sebuah papan atau plang di pinggir jalan. Ditujukan untuk semua orang yang hendak memasuki atau melewati area tersebut. Bahasa yang digunakan juga langsung dan sering tidak memakai judul. Tentu saja ini juga tergantung siapa yang mengumumkan, apakah Pak RT, preman setempat, atau instansi negara. Makin sopan sebuah pengumuman biasanya menunjukkan siapa yang memberi pengumuman.

WATCH OUT!

This road is closed.

Restricted area.

Our security man is watching you.

– The Bulldog Company

Bahasanya terkesan keras. Biasanya ini dilakukan oleh sebuah perusahaan yang tidak ingin sembarang orang masuk ke area galian tambang atau minyak gas.

Announcement An Event

Tipe pengumuman ini berkenaan dengan sebuah event seperti konser musik, pertunjukkan seni dan budaya, atau pernikahan. Tujuan audiens adalah peminat acara tersebut. Kebanyakan acara seperti ini komersil atau berbayar, jadi dapat disebut iklan. Jika free, maka hanya disebut pengumuman. Misalnya untuk konser musik. Kata-kata yang digunakan berisi ajakan, jadi bukan sekadar informasi satu arah. Contohnya :

Imagine Dragons

is in the Town!

Come up at Allabaster Auditorium

8^th September 2019, 6.p.m

Ticket is avalaible NOW!

CP: +62 8123 456 789 (Johnny)

Pengumuman Kehilangan

Ini jenis pengumuman untuk mencari orang yang hilang. Ditujukan untuk siapa pun yang bisa membantu menemukan orang yang hilang.

MISSING!

Our beloved Dea (9 years old) last seen on Thursday, 4 p.m.

at Pecinan Street, 39, Singapore. She  has green eyes, brunette hair color, 1.5 ft height

She used green dark skirt with white grey stripes blouse, and black sneaker.

For the person who found her please contact:

Sudjiona (+61 453938384)

Thank you for you kindness.

Pengumuman Jual Barang atau Jasa

Ini dapat disebut iklan karena berhubungan dengan kegiatan berdagang. Biasanya ditujukan bagi siapa saja yang mau membeli atau menggunakan barang dan jasa yang dimaksud. Kalau sudah masalah sale, biasanya ibu-ibu atau wanita muda sebagai targetnya.

MIDNIGHT SALE. 90% off!

Only today, 12 July 2019

Start from 11 p.m. until 1 a.m.

on Levis Store at Plaza Senangan, Jakarta

Don’t miss it! See you tonite!

Pengumuman Perpindahan Rute

Biasanya jika ada perpindahan rute sebuah jalan karena ada pembangunan atau perbaikan di sekitar area tersebut, pihak kepolisian atau perusahaan kontraktor yang bertanggung jawab memberikan pengumuman seperti di bawah ini dan ditujukan untuk semua pemakai jalan.

ATTENTION

According to the reconstruction of La Menta Bridge

at Jalan Lamenta 10, Karawaci

We are change the route from and to this road.

Please follow the temporary new route as below:

Jalan Simatupang – Jalan Sikunir – Jalan Sudirman

Sorry for your inconvenience.

Please watch out the road signs.

POLICE DISTRICT of West Karawaci

Pengumuman Lowongan Pekerjaan

Sekali lagi jika pengumuman ini menggunakan jasa berbayar maka disebut iklan. Namun jika tidak, hanya disebut pengumuman. Dari mana kita tahu itu iklan atau pengumuman? Biasanya kalau diberitakan di media seperti koran, radio, website portal pencarian pekerjaan, itu berbayar. Tapi ada juga yang bersifat barter. Bahasa yang digunakan untuk mengumumkan juga sama. Jadi hanya bagian manajemen dari perusahaan yang membuat pengumuman yang tahu apakah itu berbayar atau tidak. Pengumuman seperti ini ditujukan buat orang-orang yang hendak mencari lowongan pekerjaan Berikut contoh pengumumannya:

JOB VACANCY

We are hiring people for the following positions:

1. Sales Manager (SM)
2. Graphic Designer (GD)
3. Reception (RP)

Please send your CV and Resume to :

Jalan Kepatihan 123, Bandung

or email to : [email protected]

Thank you

HRD of Warna Jaya and Co.

Nah, demikian beberapa contoh announcement  yang ada dalam bahasa Inggris. Jangan lupa kita harus tahu siapa audiens / publik yang membaca pengumuman kita agar tujuannya tercapai. Semoga berguna.

Baca juga Perbedaan Most, Most Of, The Most, dan Mostly Dalam Bahasa Inggris