2 Jenis Penggunaan i.e dan e.g dalam Bahasa Inggris dan Sejarahnya

Seringkali kita menemukan singkatan ie eg di berbagai artikel, jurnal, atau tulisan-tulisan berbahasa Inggris lainnya. i.e. = id est  adalah bahasa latin yang artinya “yaitu”. Sedangkan e.g. = exempli gratia yang juga bahasa latin, artinya “sebagai contoh”. Namun, dalam penggunaanya antara ie eg dalam bahasa Inggris sering mengalami kesalahan.

Misalnya saja i.e banyak yang mengartikan in example, padahal maknanya adalah menjelaskan sesuatu. Dalam bahasa Inggris bisa dikatakan sama dengan makna “that is …” .

Oleh karena itu, mari kita perjelas penggunaan i.e. dan e.g. agar sahabat LC Kampung Inggris bisa dengan mudah menggunakan keduanya tanpa harus tertukar lagi.

Sejarah Penggunaan i.e dan e.g

Dalam perbendaharaan kata bahasa Inggris, beberapa di antaranya dipengaruhi oleh bahasa Latin. i.e. (id est) dan e.g. (exempli gratia) adalah salah satu contohnya. Hal tersebut adalah hasil pengaruh sejarah yang terjadi di Britania, tempat asal bahasa Inggris, sejak 1500 tahun lalu. Dipengaruhi oleh penjajahan, perdagangan dan politik di daerah Inggris Raya, maka bahasa Inggris pun ikut terpengaruh oleh beberapa bahasa lain di sekitar Eropa.

Menurut para ahli, bahasa Inggris dipengaruhi oleh bahasa Anglo-Saxon (negara-negara maritim di wilayah Eropa), Bahasa Latin, dan bahasa Yunani. Oleh karena itu, wajar saja jika ie eg yang merupakan bawaan bahasa Latin masih digunakan dalam bahasa Inggris.

Sama halnya dengan bahasa Indonesia yang juga banyak terpengaruh oleh bahasa Belanda dan bahasa Inggris, seperti kartu (kaart), pinset (pincet), pistol (pistool), pulpen (vulpen), dan lain sebagainya.

Penggunaan i.e

Seperti disebutkan di atas, i.e bukanlah in example melainkan that is atau it is atau bisa juga in other words. Dalam bahasa Indonesia, bisa dibilang artinya yaitu. Fungsi i.e adalah untuk menjelaskan sesuatu secara spesifik. Contoh:

The animal is divided into 3 groups, i.e. carnivore, herbivore and omnivore / Hewan dibagi menjadi 3 kelompok, yaitu karnivora, herbivora dan omnivora

RUMUS i.e. : STATEMENT + i.e. + FURTHER DEFINITION

(pernyataan + i.e. + penjelasan detil/spesifik)

Bagaimana ya cara mengingat-ingat agar tidak salah menggunakan i.e? mungkin kita bisa melakukan beberapa trik berikut, namun yang paling penting setelah mengetahui tips triknya, adalah sering latihan menggunakan i.e dengan benar sehingga lama-lama terbiasa menggunakannya.

Pertama, pahami bahwa i.e artinya yaitu (that is). Kedua, buat frasa yang mirip-mirip dengan i.e misalnya in essence (pada dasarnya) atau in other words (dengan kata lain). Ketiga, agar mudah diingat, kita juga bisa membuat singkatan unik. Misalnya untuk i.e, singakatan dari I explain (saya menjelaskan) atau Ini penjelasannya.

Penggunaan e.g.

Exempli gratia, artinya adalah “contohnya adalah” atau dalam bahasa Inggris; in example, for example. jadi, setelah e.g. adalahsatu contoh atau lebih. Contohnya:

I love reading books, e.g. novel, sci-fiction, and mystery books / Aku suka membaca buku, contohnya novel, fiksi ilmiah, dan buku misteri

RUMUS e.g. : STATEMENT + e.g. + EXAMPLE

(pernyataan + e.g. + satu contoh atau lebih)

Mungkin penggunaan e.g. lebih mudah karena diawali dengan kata e yang bisa dibilang example. Namun, kalau jarang menggunakannya jugam pasti akan bingung.

Beberapa tips trik agar mudah ingat penggunaan e.g. yaitu; Pertama, pahami betul dan ingat baik-baik bahwa e.g. adalah exempli gratia yang artinya “contohnya”. Kedua, singkatan yang mirip-mirip juga bisa membantu, seperti e.g = example given (contoh yang diberikan). Ketiga, membuat singkatan unik, seperti: eggsample (alias example) ^_^

Menggunakan i.e dan e.g secara Benar

Setelah mengetahui perbedaan antara i.e dan e.g. dan tips mengingatnya, ada juga beberapa aturan yang perlu kita ketahui bersama dalam penggunaan i.e. dan e.g. Seperti yang kita ketahui bersama, bahwa bahasa latin umumnya menggunakan efek italic atau dimiringkan.

Misalnya saja bahasa latin untuk nama-nama tumbuhan dan hewan menggunakan italic karena berbeda dari bahasa Inggris dan bahasa indonesia. Namun khusus untuk i.e. dan e.g., karena keduanya sudah sangat umum digunakan dalam bahasa Inggris dan digunakan di tengah kalimat, maka keduanya tidak perlu dimiringkan kecuali jika diminta sesuai format institusi tertentu.

Penggunaan i.e. dan e.g. juga harus diikuti tanda baca yang tepat. Ada dua jenis penggunaan i.e. dan e.g., yaitu:

STATEMENT, i.e / e.g + INFORMATION

*menggunakan koma sebelum i.e atau e.g

STATEMENT + (i.e /e.g + INFORMATION )

*menggunakan tanda kurung kalau tidak menggunakan koma, contohnya:

She only brings some most important stuffs to the camping event (i.e. personal hygiene’s equipment and clothes) / Ia membawa beberapa barang paling penting saat camping (yaitu alat mandi dan baju)

One of Indonesian legendary comedian passed away in 1995, i.e. Benyamin Sueb who gave his best work for Indonesia / Salah satu komedian legendaris Indonesia meninggal pada 1995, yaitu benyamin sueb yang telah memberikan karya terbaiknya untuk Indonesia

There are many kinds of human in the world, e.g. good person, lier, and apathetic man / Ada banyak jenis manusia di dunia ini, misalnya orang baik, pembohong, dan orang apatis

Some animals are carnivore (e.g. lion, wolf, crocodile, and shark) / Beberapa binatang adalah karnivora (contohnya singa, serigala, buaya, dan ikan hiu)

Gimana, masih bingung dengan penggunaan kedua bahasa serapan Latin tersebut? Dalam menulis sebuah artikel atau tulisan, sebaiknya kita juga memperhatikan siapa pembaca kita nantinya.

Jika pembaca sekiranya masih awam dengan istilah i.e. dan e.g. sebaiknya kita tidak menggunakannya, daripada pembaca Anda malah kebingungan. Kalau kita masih khawatir menuliskan istilah yang salah, sebaiknya hindari istilah tersebut dan menggantinya dengan keterangan yang lebih jelas. Contohnya, e.g. bisa diganti dengan for example.

Namun, semoga artikel Penggunaan i.e dan e.g dalam Bahasa Inggris ini tetap bisa membantu kamu sebagai tips menulis (karena i.e. dan e.g. sangaaaat jarang bahkan tidak umum digunakan sebagai bahasa lisan). Oke, keep up your pace in learning english ^_^

Baca juga artikel tentang Pengertian, Karakteristik, Jenis-jenis, dan Penggunaan Modals untuk menambah wawasan dan pengetahuanmu tentang bahasa Inggris. Yuk baca sekarang!