See vs watch adalah dua kata dalam bahasa inggris yang memiliki arti serupa. Meskipun bermakna sama, yaitu melihat/memandang, see vs watch mempunyai kegunaan masing-masing. Yuk cari tahu perbedaan dari kedua kata tersebut dalam pembahasan berikut ini!
Penggunaan See dalam Bahasa Inggris
See merupakan suatu kosakata yang menjadi sebuah kata kerja atau kata verba. See memiliki suatu fungsi sebagai perilaku melihat yang tanpa dilakukan dengan sengaja, atau tidak memerlukan usaha.
Dengan demikian, see bermakn bahwa kamu dapat memanfaatkan kata tersebut untuk mengatakan jika kamu telah melihat sesuatu, tapi tidak ada isyarat bahwa kamu melakukan hal itu dengan sengaja untuk melihatnya.
Kamu perlu berhati-hati untuk menggunakan kosakata satu ini, dan sebaiknya tidak menggunakan see dalam bentuk progressive (seeing) atau continuous. Sebab, apabila menggunakannya dalam bentuk progressive atau continuous maka makna dari kata tersebut bakal berubah atau berbeda.
Misalnya, pada kalimat “I am seeing somebody right now” yang berarti bukan “aku sedang melihat seseorang saat ini” tapi “aku sedang mengencani seseorang saat ini”. Dari contoh ini, terlihat sekali kan jika kedua kalimat dalam bahasa Indonesia itu memiliki perbedaan yang sangat jauh.
Maka perhatikan selalu penggunaannya. Karena jika kamu sedang berbicara dengan orang dari benua Eropa atau Amerika dan salah dalam menggunakan kosakata tersebut, bisa jadi akan membuat salah paham.
Agar lebih paham, di bawah ini kami sajikan beberapa kalimat yang pas untuk memanfaatkan see sebagai kata kerja.
- She saw (bentuk V2 dari see) a good performance art yesterday (dia melihat pertunjukan seni yang bagus kemarin).
- I’am here to see the Chief Executive Officer (aku di sini untuk pertemuan dengan Pejabat Eksekutif Tertinggi).
- He will seeing the police after morning class is over (dia akan menemui polisi setelah kelas pagi ini selesai).
- I saw her with her boyfriend at the hospital yesterday morning (aku melihat dia bersama pacarnya di rumah sakit kemarin pagi).
Penggunaan Watch dalam Bahasa Inggris
Watch pada dasarnya sama dengan see, yaitu suatu kosakata yang menjadi sebuah kata kerja atau kata verba. Tapi kedua kosakata tersebut memiliki maksud atau arti yang berbeda. Apabila see merupakan suatu kosakata yang berfungsi pada saat melihat sesuatu dengan tidak disengaja, maka watch berfungsi saat terdapat pergerakan pada sesuatu yang sedang dilihat.
Watch juga seringkali berfungsi pada saat kamu sedang fokus pada suatu objek dalam tempo yang lama. Jika dalam bahasa Indonesia, watch mempunyai arti “menonton”. Seperti misalnya, menonton pertunjukan teater, menonton konser musik, menonton wayang kulit, menonton pembicara seminar di suatu acara, menonton film, dll.
Kamu dapat menggunakan kata kerja satu ini dalam bentuk continuous dan progressive (watching). Supaya lebih paham kembali, berikut merupakan beberapa contoh menggunakan kata watch pada suatu kalimat, seperti halnya di bawah ini.
- Watch the cats as they may go outside (perhatikan kucing-kucingnya karena mereka dapat keluar).
- I’ve watched this show three times already (aku sudah menonton pertunjukan ini tiga kali).
- I am currently watching the football match at Gelora Bung Karno Stadium (aku saat ini sedang menonton pertandingan sepak bola di Stadion Gelora Bung Karno).
Itulah penjelasan mengenai see vs watch yang perlu kamu ketahui supaya lebih tepat dalam menggunakannya, mengingat see dan watch fungsi yang berbeda dalam suatu kalimat.
Nah selain kedua kata tersebut, dalam bahasa inggris terdapat 1 lagi kata yang serupa dengan see dan watch, yaitu look. Nggak perlu pusing dulu, menambahkan 1 kata yang bermakna sama tidak akan membuatmu bingung kok. Jarang ditemukan dalam kalimat bahasa inggris tidak membuat kata look tidak wajib dipelajari. Yuk simak pembahasan dan penggunaan look di bawah ini!
Penggunaan Look dalam Bahasa Inggris
Di atas telah kami jelaskan mengenai see vs watch. Baik penggunaan maupun perbedaannya dengan detail. Maka akan lebih lengkap jika kami juga menjelaskan tentang kosakata look, karena kata yang satu ini juga banyak digunakan dalam kehidupan sehari-hari.
Seperti halnya 2 kosakata sebelumnya, look merupakan suatu kosakata yang menjadi verba atau kata kerja. Look berfungsi pada saat kamu akan menunjukkan pandangan ke suatu objek tertentu. Dengan kata lain, look berfungsi pada saat kamu melihat sesuatu hal dengan niat untuk disengaja.
Pada saat kamu look atau melihat sesuatu, itu tandanya kamu sedang fokus atau konsentrasi pada objek tersebut. Artinya, dalam suatu waktu, kamu sedang melihat sesuatu hal secara mendetail.
Kamu perlu hati-hati dalam menggunakan kosakata yang satu ini, dan jangan sampai kamu menggunakannya dalam bentuk continuous / progressive (looking). Karena apabila kamu salah dalam menempatkan kosakata ini dalam suatu kalimat, maka artinya akan mengalami perubahan yang jauh.
Apabila look mempunyai arti “melihat”, looking mempunyai arti “mencari”. Dengan demikian, kalimat yang kamu susun dapat berubah dan menjadi salah karena perbedaan arti yang jauh. Nah, supaya kamu dapat memahami arti look secara lebih mendalam, dan mengerti cara menempatkannya dalam sebuah kalimat, maka di bawah ini kami berikan beberapa contoh mudahnya.
- I’ve looked at this car for three minutes (aku telah memperhatikan mobil ini selama tiga menit).
- Look at that big cat! (lihat kucing besar itu).
- Look at the girl with the blue shirt over there (Lihatlah cewek dengan baju biru di sebelah sana).
Contoh Dialog atau Conversation Menggunakan See vs Watch
Yunike: Sintya, please help me. I’m looking for my glasses. I don’t remember where I put it (Sintya, tolong aku. Aku sedang mencari kacamataku. Aku tidak ingat dimana aku meletakkannya).
Sintya: your glasses? Could you describe your glasses? Maybe the color, model, or something else. (Kacamatamu? Bisakah kamu menceritakan ciri-cirinya? Mungkin warnanya, modelnya, atau yang lain).
Yunike: my glasses are brown with a half circle frame. Do you see it? (kacamataku berwarna coklat dengan frame setengah lingkaran. Apakah kamu melihatnya?)
Sintya: hahaha, I currently watching your glasses Yun. Hahahaha. (hahahaa, aku sedang melihat kacamatamu Yun. Hahaha)
Yunike: seriously? Where? Please tell me! (benarkah? Dimana? Tolong cerita padaku!)
Sintya: on your head. Look up above your head. Hahaha (di atas kepalamu. Lihat di atas kepalamu)
Yunike: *ROTFL* I forgot. (*tertawa terbahak-bahak*. Aku lupa)
Nah itu dia pembahasan tentang see vs watch. Meskipun sama-sama berarti melihat/memandang/menonton, penggunaan dari 2 kata ini berbeda. Ditambah lagi adanya kata ‘look’ yang memiliki arti serupa pula. Gimana? Sudah paham atau makin pusing?! Semoga penjelasan ini berguna buat kamu.
Baca juga Perbedaan See, Look, Watch dalam Bahasa Inggris
